Chocolate cupcakes with espresso buttercream, chocolate ganache, and hand-painted sugar cookie toppers